จีคลับคาสิโน แอพบาคาร่า เล่นไฮโลออนไลน์

จีคลับคาสิโน ชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมืองอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาเป็นเวลานับพันปี และพวกเขามีประสบการณ์มากกว่าใครในด้านการจัดการที่ดิน การวิจัยยังแสดงให้เห็นว่าความหลากหลายทางชีวภาพมีแนวโน้มที่จะลดลงช้ากว่าบนที่ดินที่จัดการโดยคนพื้นเมือง

นอกจากนี้ ขบวนการอนุรักษ์ของสหรัฐฯ ยังตระหนักมากขึ้นว่าจำเป็นต้องแก้ไขความผิดในอดีต เมื่อชนเผ่าต่างๆ ถูกย้ายออกจากดินแดนของตนในนามของการปกป้องภูมิประเทศที่ “บริสุทธิ์” เช่น เมื่อรัฐบาลสร้างอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตนและโยเซมิตี

ในทศวรรษหน้า รัฐบาลจะสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์ที่นำโดยชนเผ่าและให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูบ้านเกิดของชนเผ่าพื้นเมือง รายงานกล่าว นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางช่วยประเทศชนเผ่าในการเข้าถึงโปรแกรมที่เสนอเงินทุนสำหรับโครงการอนุรักษ์และมีส่วนร่วมกับชนเผ่าพื้นเมืองในการจัดการที่ดินและน้ำสาธารณะ “ชนเผ่าต่างๆ ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ดินแดนของพวกเขามาแต่ไหนแต่ไรแล้ว” แมคคาร์ธีกล่าว

ฟาร์ม ฟาร์มปศุสัตว์ และพื้นที่ทำงานอื่นๆ จะมีส่วนช่วยให้ร้อยละ 30 คำมั่นสัญญา 30 ต่อ 30 ของ Biden ก่อให้เกิดความกังวลในกลุ่มเกษตรกรรม การทำฟาร์มปศุสัตว์ และการล่าสัตว์ ซึ่งอาศัยที่ดินขนาดใหญ่เพื่อหารายได้ พวกเขากังวลว่าเป้าหมายอาจเพิ่มข้อจำกัดให้กับที่ดินที่พวกเขาใช้

“ความกังวลของเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์กำลังทวีความรุนแรงขึ้นเกี่ยวกับเจตนาของเป้าหมายขนาด 30×30 คำจำกัดความของการอนุรักษ์ และตัวชี้วัดสำหรับการกำหนดความสำเร็จ” Zippy Duvall ประธานสหพันธ์สำนักงานฟาร์มแห่งอเมริกาเขียนในจดหมายถึง Biden ในช่วงปลายปี เมษายน.

เกษตรกรและเจ้าของฟาร์มในสหรัฐฯ ได้ลงทะเบียนพื้นที่ส่วนตัวกว่า 140 ล้านเอเคอร์ในโครงการอนุรักษ์ และพวกเขาควรได้รับการยอมรับจากการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ Duvall เขียนไว้ในจดหมาย องค์กรล่าสัตว์และประมงจำนวนมากได้เรียกร้องให้ฝ่ายบริหารตระหนักถึงคุณูปการต่อการปกป้องสัตว์ป่าและระบบนิเวศ

ผู้ชายกำลังตกปลาในสวนสาธารณะ Kaercher Creek ในเมืองวินด์เซอร์ ทาวน์ชิป รัฐเพนซิลเวเนีย Ben Hasty / MediaNews Group / Reading Eagle ผ่าน Getty Images

รายงานระบุว่ารัฐบาลยอมรับข้อกังวลเหล่านั้น และจะพิจารณาพื้นที่ทำการเกษตร ไร่ และล่าสัตว์จำนวนมาก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมาย 30 เปอร์เซ็นต์ หากได้รับการจัดการอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ยังจะทำงานเพื่อขยายพื้นที่เหล่านี้ผ่านโครงการอนุรักษ์โดยสมัครใจในพื้นที่ทำงานและโดยการเปิดพื้นที่สาธารณะให้มากขึ้นสำหรับการล่าสัตว์และตกปลา

“วิสัยทัศน์ที่เราวางไว้ในวันนี้ในเป้าหมายและรายงานการอนุรักษ์แห่งชาติฉบับแรกนี้เป็นชัยชนะสำหรับแนวทางการอนุรักษ์โดยสมัครใจในพื้นที่ทำงาน” วิลแซคกล่าว “เรารู้ว่าพวกมันจะช่วยฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัย เพิ่มสุขภาพของดิน และกักเก็บคาร์บอน”

มีตัวอย่างให้เห็นแล้ว: เมื่อเดือนที่แล้ว กรมวิชาการเกษตรได้ขยายโครงการสงวนการอนุรักษ์ซึ่งจ่ายเงินให้เกษตรกรในการปลูกพืชพันธุ์ที่เป็นประโยชน์และนำพื้นที่ที่อ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อมออกจากการผลิต นอกจากนี้ในเดือนนั้น กระทรวงมหาดไทยได้ประกาศข้อเสนอสำหรับการขยายโอกาสในการล่าสัตว์และตกปลาที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ

นี่เป็นเรื่องใหญ่ ในอดีต เจ้าของฟาร์มและนายพรานบางคน โดยเฉพาะในตะวันตก ได้คัดค้านอย่างแข็งขันต่อความพยายามของรัฐบาลในการอนุรักษ์ที่ดิน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นการกีดกัน ตอนนี้ หลายคนดูเหมือนจะพร้อมที่จะขึ้นเรือแล้ว “รายงานออกมาเพื่อรับรู้ถึงข้อกังวลของสำนักงานฟาร์มและการเกษตรโดยทั่วไป” แซม คีฟเฟอร์ โฆษกสหพันธ์สำนักงานฟาร์มแห่งอเมริกา กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางวิทยุเมื่อวันพฤหัสบดี “นอกจากนี้ยังตระหนักถึงการมีส่วนร่วมที่เกษตรกรและเจ้าของฟาร์มเลี้ยงสัตว์ได้ทำในการอนุรักษ์”

จะเป็นการเพิ่มการเข้าถึงธรรมชาติในชุมชนที่มีรายได้น้อย การเข้าถึงธรรมชาติไม่ได้กระจายอย่างเท่าเทียมกัน คนผิวสีและชุมชนที่มีรายได้น้อยมักถูกผลักไสให้อยู่ในที่ที่มีพื้นที่สีเขียวและพื้นที่ธรรมชาติน้อยลง ตัวอย่างหนึ่งคือ 74 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่ไม่ใช่คนผิวขาวอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่มีพื้นที่ธรรมชาติน้อยกว่า เช่น ป่าไม้และพื้นที่ชุ่มน้ำ มากกว่าค่ามัธยฐานของรัฐ เมื่อเทียบกับ 23 เปอร์เซ็นต์ของคนผิวขาว ตามรายงานของศูนย์ความก้าวหน้าของอเมริกา

ชุมชนเหล่านี้ไม่เพียงแค่สูญเสียผลประโยชน์มากมายของธรรมชาติ ตั้งแต่อากาศบริสุทธิ์ไปจนถึงความร้อนที่รุนแรงน้อยลงแต่พวกเขา “ต้องแบกรับส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายของความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอย่างไม่สมส่วน” ผู้เขียนเขียน ซึ่งรวมถึงการสูญเสียทรัพยากรเพื่อการประมงและการล่าสัตว์เพื่อยังชีพ การแพร่กระจายของการพัฒนาอุตสาหกรรม และมลพิษ

เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ รัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวว่าจะจัดลำดับความสำคัญของการเข้าถึงธรรมชาติในชุมชนที่ด้อยโอกาส เนื่องจากตั้งเป้าไว้ที่เป้าหมาย 30 เปอร์เซ็นต์ ความมุ่งมั่นดังกล่าวสอดคล้องกับเป้าหมายที่กว้างขึ้นของฝ่ายบริหารของ Biden ในการฟื้นฟูความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมและช่องทาง 40 เปอร์เซ็นต์ของผลประโยชน์จากการลงทุนของรัฐบาลไปยังชุมชนที่ด้อยโอกาส

ยังไม่ชัดเจนว่าการบริหารจะดำเนินการอย่างไร แต่ Haaland กล่าวว่า National Park Service จะประกาศในไม่ช้าว่าได้ทุ่ม 150 ล้านดอลลาร์ในโครงการ Outdoor Recreation Legacy Partnership เพื่อช่วยชุมชนที่ด้อยโอกาสสร้างสวนสาธารณะมากขึ้น

ความคิดริเริ่มยังพยายามที่จะสร้างงานจำนวนมาก การระบาดใหญ่ทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดจำนวนการว่างงานเป็นเรื่องสำคัญและเป็นประเด็นสำคัญในการรณรงค์ Biden ไม่แปลกใจเลยที่ทีมของเขาสร้างงานได้ 30 ต่อ 30

โอกาสที่ยิ่งใหญ่อยู่ในการฟื้นฟู ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักอีกประการหนึ่งของความคิดริเริ่ม “การฟื้นฟูป่าให้อยู่ในสภาพที่ยืดหยุ่นมากขึ้นจะสร้างงานและลดภัยคุกคามจากไฟป่าที่ร้ายแรง” รายงานกล่าว งานเหล่านั้นจำนวนมากจะอยู่ในชุมชนชนบท ผู้เขียนกล่าวเสริม

American Jobs Planของ Biden วางแผน ที่จะสร้าง Civilian Climate Corps มูลค่า 10,000 ล้านเหรียญ กองกำลังจะจ้างผู้คนเพื่อฟื้นฟูดินแดนและน่านน้ำซึ่งผู้สนับสนุนเรียกว่า win-win

Collin O’Mara ประธานและ CEO ของ National Wildlife Federation กล่าวว่า “งานแรกสุดที่จะได้เห็นอยู่ในพื้นที่ฟื้นฟู” Ella Nilsen แห่ง Vox กล่าวในเดือนมีนาคม “พวกเขาไม่ต้องการวัสดุหรือการก่อสร้าง การประดิษฐ์ขึ้นใหม่ของสินค้าและวัสดุที่แตกต่างกัน สิ่งเดียวที่จำเป็นคือเงิน”

กลุ่มต่างๆ ปรบมือให้กับรายงาน ซึ่งรวมถึงองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมและผู้นำชนเผ่า แต่ยังมีอะไรอีกมากที่ต้องทำ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดหลักการชี้นำมากกว่าการเสนอรายละเอียดที่เป็นรูปธรรม รายงานนี้เป็นจุดเริ่มต้น และเป้าหมาย 30 เปอร์เซ็นต์ก็เช่นกัน

“30 เปอร์เซ็นต์ยังไม่จบ” Gina Raimondo รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์กล่าวในระหว่างการแถลงข่าว “30 เปอร์เซ็นต์เป็นจุดเริ่มต้น มันเป็นการวางรากฐานที่แข็งแกร่งมาก และเราหวังว่า [มัน] จะสร้างแรงผลักดันสำหรับการอนุรักษ์ในระยะยาว เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต”

วิกเตอร์ มานูเอล เอร์นานเดซ เชื่อว่าเขาคงไม่มีชีวิตอยู่ในวันนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะต้นกล้วย ในฐานะนักสู้ต่อต้านอายุ 14 ปีในช่วงสงครามกลางเมืองใน เอลซัลวาดอร์ปี 1970 เขาซ่อนตัวอยู่ใต้พุ่มไม้เขียวขจีของต้นไม้เมื่อทหารโจมตี ค่าย ของเขา เขาถูกยิงและระเบิดตกลงมาเหนือศีรษะโดยตรง แต่ในขณะที่เขานึกขึ้นได้ ระเบิดก็ตกลงไปที่ใบของต้นกล้วย ซึ่งเขาเชื่อว่า ป้องกันไม่ให้มันติดไฟ ปกป้องเขาจากความตาย

หลังจากการโจมตีสิ้นสุดลง เขารวบรวมกำลังเพื่อหักกิ่งไม้จากต้นไม้ ซึ่งเขาใช้เป็นไม้ค้ำเพื่อเดินเข้าไปในกัวเตมาลาที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อขอความช่วยเหลือ “ธรรมชาติไม่เพียงแต่ปกป้องฉันเท่านั้น” เขาเล่าในFresh Banana Leaves: Healing Indigenous Landscapes Through Indigenous Scienceหนังสือเล่มใหม่ที่เขียนโดยลูกสาวของเขา Jessica Hernandez นักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมชาว Maya Ch’orti และ Binnizá-Zapotec “มันช่วยชีวิตฉันไว้”

“ธรรมชาติปกป้องเราตราบเท่าที่เราปกป้องธรรมชาติ” เฮอร์นันเดซ ซึ่งปัจจุบัน เป็นนักวิจัยหลังปริญญาเอกวัย 31 ปีที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันเขียน “ความรู้ของบรรพบุรุษได้รับการอนุรักษ์ในชุมชนของเรา” เธอกล่าวเสริมในการให้สัมภาษณ์ “เป็นรูปแบบความรู้ที่ถูกต้องซึ่งไม่จำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบด้วยวิธีตะวันตก เช่น สิ่งพิมพ์และหนังสือ” เฮอร์นันเดซกล่าวว่าความรู้ประเภทนี้เป็นพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมือง ซึ่งมีความสำคัญต่อการดูแลโลก

ชนพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่นดูแลโลกมากกว่าพื้นที่คุ้มครอง เช่น อุทยานแห่งชาติ และประมาณ80 เปอร์เซ็นต์ของความหลากหลายของสายพันธุ์ที่ทราบว่าอาศัยอยู่บนโลกนั้นพบได้บนที่ดินที่กลุ่มเหล่านี้เป็นเจ้าของหรือจัดการ แม้ว่าจะมีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การเหยียดเชื้อชาติ และสิ่งที่เฮอร์นันเดซและนักวิชาการและนักเคลื่อนไหวคนอื่น ๆ เรียกว่าการล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ – การพลัดถิ่นโดยเจตนาและการลบล้างชนเผ่าพื้นเมืองโดยบุคคลภายนอก

“การอนุรักษ์ยังคงสอนนักวิทยาศาสตร์ว่าความรู้ทางวิทยาศาสตร์มีค่ามากกว่าความรู้ของชนพื้นเมือง” เฮอร์นันเดซเขียน ทัศนคตินี้เพิกเฉยต่อข้อมูลเชิงลึกที่หลากหลายในชุมชนพื้นเมืองตั้งแต่ความรู้ทางการแพทย์เกี่ยวกับพืชและสัตว์ในแอมะซอน ไปจนถึงการอนุรักษ์แนวปะการังในออสเตรเลียไปจนถึงแนวทางการเผาตามที่กำหนดไว้ในตะวันตก

เวอร์จิเนียทาวน์ปิดไซต์แรงงานวัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้พูดคุยกับเฮอร์นันเดซเกี่ยวกับศักยภาพของวิทยาศาสตร์พื้นเมืองในการเปลี่ยนวิธีคิดและดำเนินการอนุรักษ์ และงานที่นักอนุรักษ์ชาวตะวันตกต้องทำเพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมและการเลือกปฏิบัติในสาขานี้ บทสนทนาของเราได้รับการแก้ไขให้มีความยาวและชัดเจน

การอนุรักษ์ไม่รวมวิทยาศาสตร์พื้นเมืองอย่างไร เมื่อใดที่คุณเข้าใจวิธีที่คุณรับรู้ถึงความสัมพันธ์ของคุณกับสิ่งแวดล้อมเป็นครั้งแรก แตกต่างไปจากมุมมองของชาวตะวันตกที่มีอำนาจเหนือกว่าเมื่อใด

เร็วเท่าชั้นประถมศึกษา เวลาฉันนั่งกับพ่อแม่ พวกเขาจะเล่าเรื่องต้นไม้ให้ฉันฟังราวกับว่าพวกเขาเป็นญาติกัน เราได้รับการสอน [ในโรงเรียน] เกี่ยวกับวัฏจักรของพืช วัฏจักรของน้ำ วัฏจักรชีวิตทั้งหมดที่ไม่เคยรวมมนุษย์เข้ากับภาพ ดูวงจรชีวิตของปลาแล้วคุณจะเห็นไข่ไปจนถึงปลาที่โตเต็มวัย แต่ไม่เคยมีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์ วิธีการสอนวิทยาศาสตร์ตะวันตก แม้แต่ใน K ถึง 12 ก็คือเรายังคงแยกออกจากธรรมชาติและธรรมชาติก็เป็นของของมันเอง

ในขณะที่คุณชี้ให้เห็นในช่วงต้นของหนังสือ ภาษาพื้นเมืองหลายภาษาไม่มีคำว่าอนุรักษ์ แต่ใช้คำเช่น “การรักษา” หรือ “ความห่วงใย” แทน ความแตกต่างเหล่านี้มีผลในทางปฏิบัติอย่างไร?

เมื่อเราพิจารณาการอนุรักษ์ เรามักจะพยายามรักษาสิ่งหนึ่งไว้เสมอ เรากำลังพยายามรักษาต้นไม้ แล้วเราก็หายไปทั้งป่า ในความเป็นจริงการอนุรักษ์ควรเป็นแบบองค์รวมมากขึ้น สาเหตุส่วนใหญ่ที่เรามีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และยังคงเห็นการสูญเสียของระบบนิเวศ ก็คือมีปัจจัยขับเคลื่อนมากมายที่ทำลายภูมิทัศน์เหล่านั้น การอนุรักษ์ควรเริ่มเน้นที่การมองภาพใหญ่ขึ้นซึ่งก็คือการรักษา

ชนเผ่าพื้นเมืองเป็นนักอนุรักษ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ไม่ค่อยได้รับเกียรติ คุณพูดถึงความยากลำบากในการพยายามรวมวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองเข้ากับวิชาการ ความตึงเครียดที่มีอยู่ในการมีทุนการศึกษาของชนพื้นเมืองมากกว่าที่รวมอยู่ในวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์ตะวันตกมีอะไรบ้าง

เมื่อคุณเป็นชนพื้นเมืองกลุ่มแรกในบางพื้นที่ [ของการศึกษา] คุณต้องประสบกับสิ่งเหล่านั้นเพื่อเริ่มทำลายเพดานกระจกที่ขัดขวางไม่ให้วิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองถูกบูรณาการ

ประวัติศาสตร์ที่เขียนเกี่ยวกับเราไม่จำเป็นต้องมาจากมุมมองเชิงบวก มันมาจากเลนส์มานุษยวิทยา มานุษยวิทยาสามารถให้มุมมองที่ดี แต่มานุษยวิทยาในสมัยก่อนเป็นเหมือน “เรากำลังศึกษาคนเหล่านี้ที่ไม่มีอารยธรรมซึ่งเป็นคนป่าเถื่อน” มีทัศนคติแบบเหมารวมของ “คนป่าผู้สูงศักดิ์ในระบบนิเวศ” โดยที่ชนพื้นเมืองเป็นสัตว์ในตำนานเหล่านี้ที่สอดคล้องกับธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่มีความรู้หรือปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเหมือนอย่างที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้

คุณอุทิศบทหนึ่งให้กับแนวคิดเรื่อง “ลัทธิอาณานิคมเชิงนิเวศ” และวิธีที่สร้างผลกระทบเชิงลบที่ยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมของเรา คำนี้หมายความว่าอย่างไร และเกี่ยวข้องกับวิธีการที่วิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองยังคงถูกลดคุณค่าอย่างต่อเนื่องอย่างไร

กลุ่มคนยืนถือปืนยาวอยู่ข้างถนนลูกรังซึ่งมีป้ายเขียนว่า “ถนนปิด” “นี่คือดินแดนอินเดีย” และ “อำนาจของอินเดีย” ในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 ชนพื้นเมืองอเมริกันเข้าร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการสิทธิพลเมืองชาวแอฟริกันอเมริกัน การประท้วงครั้งนี้เป็นการละเมิดสิทธิการทำประมงของชนเผ่าตามแม่น้ำโคลัมเบีย ในรัฐวอชิงตัน Corbis ผ่าน Getty Images

เรามักมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบที่ลัทธิล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานมีต่อชนพื้นเมือง แต่ไม่จำเป็นว่าจะต้องส่งผลกระทบต่อสัตว์หรือพืชพันธุ์ของเราด้วย

ดูรัฐวอชิงตันและแซลมอน เรารู้ว่าชนเผ่าต้องต่อสู้เพื่อสิทธิในการตกปลา [ในคดีในศาลปี 1970 สหรัฐอเมริกา ปะทะ วอชิงตันผู้พิพากษาจอร์จ โบ ลด์ต์ ตัดสินว่าชนเผ่าต่างๆ มีสิทธิได้รับปลาแซลมอนที่เก็บเกี่ยวได้ครึ่งหนึ่งภายใต้สนธิสัญญาสมัยศตวรรษที่ 19 การตัดสินใจดังกล่าวก่อให้เกิดการฟันเฟืองจากชาวประมงที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง] ลัทธิล่าอาณานิคมเชิงนิเวศกำลังลืมที่จะรวมวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองหรือความรู้ทางนิเวศวิทยาแบบดั้งเดิมที่ชนเผ่าในรัฐวอชิงตันต้องปกป้องปลาแซลมอนและยังคงมุ่งเน้นไปที่เลนส์การอนุรักษ์ตะวันตกที่เพิกเฉย ภาพที่ใหญ่ขึ้น

อะไรคือผลกระทบต่อปลาแซลมอนจากเลนส์แบบองค์รวม? [นักวิทยาศาสตร์ด้านการอนุรักษ์ชาวตะวันตก] กำลังมุ่งเน้นไปที่การทำให้เป็นเมือง ซึ่งเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อปลาแซลมอน แต่เราไม่ได้มุ่งเน้นที่วิธีการบรรเทาผลกระทบเหล่านั้น พวกเขากำลังมุ่งเน้นไปที่ท่อระบายน้ำ [อุโมงค์ที่ระบายน้ำจากด้านหนึ่งของถนนไปยังอีกด้านหนึ่งและอาจเป็นเรื่องยากสำหรับปลาแซลมอนที่จะนำทาง] แต่เราไม่จำเป็นต้องเน้นไปที่สิ่งต่าง ๆ เช่นการทำให้เป็นกรดในมหาสมุทรและสารพิษอื่น ๆ ที่ปล่อยลงสู่ มหาสมุทร

ปลาแซลมอนเปรียบเสมือนญาติฝ่ายวิญญาณของชนเผ่าชายฝั่ง มันเป็นสายพันธุ์หลักทางวัฒนธรรมเมื่อเทียบกับสิ่งที่ตกปลาเพื่อการพักผ่อนสอนเรา: เราจับปลาเพื่อกิน แต่เราไม่มีความสัมพันธ์พิเศษนั้นหรือพิธีที่จะจับปลา ดังนั้นในทางหนึ่ง ลัทธิล่าอาณานิคมเชิงนิเวศยังเป็นบ่อเกิดของชาวประมงพื้นเมืองกับชาวประมงที่พักผ่อนหย่อนใจ

กำหนดเส้นทางไปข้างหน้าสำหรับวิทยาศาสตร์พื้นเมือง คุณจะเริ่มสร้างพื้นที่สำหรับรับความรู้ของชนพื้นเมืองอย่างจริงจังและดำเนินการตามนั้นได้อย่างไร ภายใต้ข้อจำกัดที่มีอยู่ในวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์ในปัจจุบัน

การต่อสู้กับประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเป็นวิธีที่นักอนุรักษ์ชาวตะวันตกสามารถเริ่มรื้อชั้นเหล่านั้นได้ ตัวอย่างเช่นSierra Club กำลังเริ่มคำนึงถึงประวัติศาสตร์ที่ก่อตั้งขึ้น มีการต่อต้านความดำมืดและการเหยียดเชื้อชาติมากมาย [“สำหรับอันตรายทั้งหมดที่ Sierra Club ก่อขึ้นและยังคงก่อให้เกิดต่อคนผิวดำ คนพื้นเมือง และคนอื่น ๆ ที่มีผิวสี ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง” Michael Brune กรรมการบริหารของ Sierra Club เขียนในบล็อกโพสต์ปี 2020โดยสรุป รากเหง้าของชนชั้น]

ในขณะที่นักอนุรักษ์ชาวตะวันตกเริ่มเข้าใจประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ซึ่งบางครั้งก็ไม่สบายใจ เพราะเราเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่มีประวัติศาสตร์ที่รุนแรงและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนผิวสี และในกรณีนี้ ชนพื้นเมือง เราก็เริ่มเข้าใจ สิ่งที่เราสามารถทำได้

หนังสือของคุณทำให้ฉันนึกถึงBraiding Sweetgrassโดยนักพฤกษศาสตร์ชาวพื้นเมือง Robin Wall Kimmerer ว่าประสบการณ์ชีวิตของคุณและชุมชนของคุณนั้นมีอยู่จริง เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องรวมเรื่องนั้นไว้ด้วยเมื่อพูดถึงวิทยาศาสตร์และการอนุรักษ์ของชนเผ่าพื้นเมือง

เมื่อเราดูวิธีการอนุรักษ์หรือวิธีการรักษาสภาพแวดล้อมของเรา เรามักจะลืมไปว่าชนเผ่าพื้นเมืองได้ ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทั้งหมด ชุมชนของเราปรับตัวเข้ากับการล่าอาณานิคม เรากำลังปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเนื่องจากสภาพอากาศส่งผลกระทบต่อชุมชนของเราอยู่แล้ว

สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจะรวมไว้คือประสบการณ์ที่มีชีวิตจากชนพื้นเมืองจากพรมแดนที่ตั้งถิ่นฐานต่างกัน ลัทธิล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกานั้นแตกต่างจากลัทธิล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ฝังอยู่ในเม็กซิโกหรือในอเมริกากลาง เรามักจะลืมไปว่าชนเผ่าพื้นเมืองจำนวนมาก แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา ถูกพลัดถิ่นภายในจากเขตสงวนหรือไปยังเมืองต่างๆ พวกเขายังต้องปรับความสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมของพวกเขา

ฉันต้องการแบ่งปันด้วยว่าต้นกล้วยไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองในดินแดนของเรา [ในอเมริกา] ฉันได้รับการสอนจากผู้เฒ่าผู้แก่ว่าเผ่าพันธุ์รุกรานเป็นญาติที่พลัดถิ่นในแง่ที่ว่าพวกเขาถูกพลัดถิ่นจากดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา แต่พวกเขายังคงเป็นญาติกันเพราะพวกเขายังมีวิญญาณ

ฝ่ายบริหารของไบเดนมีแนวทางในการอนุรักษ์ธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงเกม คุณเห็นว่าวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองเหมาะสมกับความคิดริเริ่มที่ใหญ่กว่าเพื่อรักษาโลกอย่างไร

สิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็นคือฝ่ายบริหารของ Biden-Harris กำลังพยายามรวมเอาความรู้ทางนิเวศวิทยาแบบดั้งเดิมไว้ในนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม [ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 ประธานาธิบดีไบเดนได้ออกบันทึกข้อตกลงที่ยอมรับวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองและจัดตั้งคณะทำงานระหว่างหน่วยงานที่มีเป้าหมายที่จะสร้างมันขึ้นมา] เห็นได้ชัดว่าบันทึกของประธานาธิบดีไม่มีอำนาจทางกฎหมายมากนัก ดังนั้นหวังว่าจะเป็นการสร้างวาทกรรมที่สามารถส่งผ่านไปยังร่างกฎหมายผ่านวุฒิสภาหรือผ่านสภา และผ่านกระบวนการยุติธรรมนั้นเพื่อให้มีน้ำหนักมากขึ้น

ฉันยังเห็นชนพื้นเมืองอเมริกันหรือชนพื้นเมืองในรัฐบาลนี้มากขึ้น เช่นDeb Haalandเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย แล้วเราก็มีผู้อำนวยการอุทยานแห่งชาติคนแรกของชนพื้นเมือง [ชาร์ลส์ “ชัค” แซมส์ที่ 3 ผู้นำยูมาทิลลา]

วิธีหนึ่งที่เราสามารถเริ่มจัดการกับความไม่ถูกต้องของวิทยาศาสตร์พื้นเมืองคือการบูรณาการเข้ากับหลักสูตร ฉันสามารถสอนความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศในไตรมาสที่แล้ว และฉันยังรวมวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมืองไว้ด้วย ดังนั้นนักเรียนจึงไม่จำเป็นต้องเรียนแค่วิทยาศาสตร์ตะวันตกเท่านั้น พวกเขายังเรียนรู้วิทยาศาสตร์พื้นเมือง

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของสตรีพื้นเมืองที่หายตัวไปและถูกสังหารซึ่งกำลังเกิดขึ้น และสิ่งนี้เชื่อมโยงกับสิ่งแวดล้อมของเราอย่างไร เราอ่านกรณีศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อผู้หญิงพื้นเมืองได้รับที่ดินผืนหนึ่ง ชุมชนทั้งหมดของพวกเธอจะเจริญรุ่งเรืองมากกว่าเมื่อผู้ชายได้รับที่ดินผืนหนึ่ง มันเหมือนกับการลอกชั้นเหล่านั้นออกจากหัวหอมเพื่อไปยังสาเหตุที่แท้จริง เรากำลังรักษาภูมิทัศน์ของเราและรักษาตัวเองในฐานะผู้คน

ดูเหมือนว่าเต่าทะเลจะบินขณะที่พวกมันแหวกว่ายใต้คลื่นทะเล ด้วยครีบสีเทาอมเขียวที่เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ พวกมันเหินผ่านน้ำราวกับนกบินผ่านท้องฟ้า จริงๆ แล้วบินไปในอากาศ ที่ระดับความสูง 10,000 ฟุตเหนือพื้นดิน สัตว์เลื้อยคลานดูเหมือนไม่มีอะไรนอกจากความสง่างาม

ภายในเครื่องบิน มีเต่าทะเล 120 ตัว โดย 118 ตัวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของ Kemp (Lepidochelys kempii) ที่อายุน้อย เปลี่ยนไปอย่างไม่สบายใจท่ามกลางผ้าเช็ดตัวชายหาดในกล่องกล้วย Chiquita ที่ซ้อนกัน ดวงตาที่แข็งกระด้าง และจงอยปากมุกโค้งที่มองลอดผ่านที่จับ ห้องโดยสารโลหะที่ไม่มีหน้าต่าง

สั่นสะเทือนด้วยเสียงใบพัดในขณะที่นักบินพยายามรักษาเครื่องบินให้สูงขึ้นและอุณหภูมิอากาศภายในอยู่ที่ 22 องศาเซลเซียส (72 องศาฟาเรนไฮต์) ที่เป็นมิตรต่อเต่า มันคือเดือนธันวาคม 2020 และข้างนอก อากาศที่หนาวเย็นเหนือนิวอิงแลนด์ค่อยๆ พัดพาอุณหภูมิทางตอนใต้ที่สงบลง นักบินกำลังพาเต่าเหล่านี้ในการเดินทางระยะทาง 2,900 กิโลเมตร (1,800 ไมล์) จากแมสซาชูเซตส์ไปยังคาบสมุทรเท็กซัส

แปดชั่วโมงต่อมา ใกล้ถึงแล้ว “เรากำลังจะเข้ามาในคอร์ปัส คริสตี” ไมค์ ลูบี้ นักบินกับองค์กรช่วยเหลือเต่าทะเลชื่อ Turtles Fly Too กล่าว ขณะที่รันเวย์ของสนามบินปรากฏขึ้นท่ามกลางอาคารที่แผ่กิ่งก้านสาขาด้านล่าง Looby และนักบินร่วม Bill Gisler จากโอไฮโอจะเยี่ยมชมสถานที่สี่แห่งในเท็กซัสเพื่อขนถ่ายสัตว์ นี่เป็นเต่าจำนวนมากที่สุดที่องค์กรขนส่งจนถึงปัจจุบัน

ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับมลภาวะทางอากาศของสหรัฐฯ แย่มาก Charles Yanke นักบินอาสาสมัครของ Turtles Fly Too ช่วยบรรทุกกล่องใส่เต่าทะเลที่ฟื้นขึ้นมาบนเครื่องบินของเขาในเมือง Marshfield รัฐแมสซาชูเซตส์ เพื่อขนส่งไปยังศูนย์พักฟื้นนอกรัฐ

เมื่อเครื่องบินขึ้นสู่พื้นแอสฟัลต์แล้ว เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหลายแห่งและหน่วยกู้ภัยทางทะเลก็รวมตัวกันอยู่รอบๆ นักบินค่อยๆ เลื่อนเต่าแต่ละกล่องไปที่ประตูตู้สินค้า และกลุ่มก็เข้าแถวเพื่อขนไปที่รถตู้ที่จอดอยู่ใกล้ๆ

“เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้” มีคนถาม

Donna Shaver หัวหน้าแผนกวิทยาศาสตร์และการฟื้นฟูเต่าทะเลที่ชายฝั่งทะเลแห่งชาติ Padre Island กล่าวว่า “พวกเขาถูกพบติดอยู่ที่ Cape Cod ในแมสซาชูเซตส์” ขณะที่เธอหยิบกล่อง

ในช่วงฤดูร้อน ผืนน้ำในอ่าวเมนซึ่งเป็นที่ตั้งของ Cape Cod นั้นอบอุ่น สงบ และเต็มไปด้วยอาหาร ซึ่งทำหน้าที่เป็นเรือนเพาะชำตามธรรมชาติของ Kemp’s ริดลีย์อายุ 2 ถึง 4 ปี ซึ่งเป็นทะเลที่เล็กที่สุดและใกล้สูญพันธุ์มากที่สุด เต่าในโลก คนตัดไม้อพยพ (Caretta caretta) เต่าทะเลสีเขียว (Chelonia mydas) และหนังกลับเป็นครั้งคราว (Dermochelys coriacea) ก็เยี่ยมชม Cape Cod Bay แต่เมื่ออุณหภูมิของน้ำลดลงในเดือนพฤศจิกายน ธันวาคม และมกราคม เต่าเลือดเย็นจะต้องอพยพออกไปหรือพินาศ หลายคนหลงทางและชะงักงันอย่างเย็นชาที่ขอบด้านในของแหลมรูปตะขอ ซึ่งม้วนตัวไปในมหาสมุทรราวกับแขนที่งอ ทำให้เกิดสิ่งที่ชาวบ้านบางคนเรียกว่า “ถังมรณะ”

ปรากฏการณ์นี้เป็นเหตุการณ์เกยตื้นเต่าทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก แม้จะเป็นไปตามธรรมชาติ แต่บันทึกของกระดูกเต่าทะเลในท้องถิ่นนั้นมีมาหลายศตวรรษแล้ว แต่ขนาดยังใหม่และอาจเป็นผลพวงจากความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูประชากรของ Kemp นอกเหนือจากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ขอเกี่ยวที่ปลายสุดของ Cape Cod หมุนกลับเข้าไปในอ่าวไปทางชายฝั่งทางตอนใต้ของแหลม ทำให้เกิดอุปสรรคที่ท้าทายสำหรับเต่าทะเลตัวน้อยที่แสวงหาน้ำอุ่นในอ่าวเม็กซิโกเมื่ออุณหภูมิลดลง ภาพที่ทำได้โดย LightHawk

Kate Sampson ผู้ประสานงานด้านเต่าทะเลและการแยกส่วนจาก National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) กล่าวว่า “บริเวณนี้อุณหภูมิของน้ำเพิ่มขึ้นเร็วกว่าร้อยละ 99 ของแหล่งน้ำในโลก” ผู้ช่วยประสานงานการขนส่งเต่ากล่าว “ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือนว่ามันจะดึงดูดเต่าทะเลมากขึ้น”

โชคดีสำหรับเต่า อาสาสมัครหลายร้อยคนและ จีคลับคาสิโน พนักงานหลายคนซึ่งจัดโดยองค์กรไม่แสวงหากำไร Mass Audubon Wellfleet Bay Wildlife Sanctuary ยืนขึ้นพร้อมที่จะลาดตระเวนทุก ๆ นิ้วของชายหาดยาว 105 กิโลเมตร (65 ไมล์) ที่เรียงรายอยู่ในแหลมด้านใน สองครั้ง ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร เมื่อพวกเขาพบเต่า สัตว์เริ่มการเดินทางที่ซับซ้อนตั้งแต่การช่วยเหลือไปจนถึงการฟื้นฟู และในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว การช่วยชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ของแต่ละเที่ยวบินนั้นเกี่ยวข้องกับรถตู้ประมาณ 5 คัน 1,000 ไมล์ องค์กร 4 แห่ง และบุคลากร 50 คน หากปราศจากความร่วมมือครั้งยิ่งใหญ่ทั่วทั้งชายฝั่งทะเลตะวันออกของอเมริกาเหนือ ความพยายามอื่นๆ ในการช่วยเต่าทะเลริดลีย์ของเคมพ์ให้พ้นจากการสูญพันธุ์ก็อาจไร้ประโยชน์

ทำไมเต่าเกยตื้นขึ้นเรื่อยๆ
สามสัปดาห์ก่อนการจากไปของลูบี้และกิสเลอร์ด้วยสินค้าล้ำค่าของพวกเขา แนนซี่ เบราน์และฮาโลคอลลี่ชายแดนของเธอเดินไปตามชายหาดเกรทฮอลโลว์ใกล้กับปลายสุดของเคปค้อด ลมพัดแรงอย่างไม่ลดละ แก้มของเบราน์เป็นสีดอกกุหลาบด้วยความหนาวเย็น ผมของเธอพยายามหนีจากใต้หมวกฤดูหนาวที่คลุมเครืออย่างบ้าคลั่ง บ่อยครั้งที่เธอยกกล้องส่องทางไกลไปที่ดวงตาของเธอเพื่อสแกนทรายและก้อนสาหร่ายที่ดูมีแนวโน้ม ถิ่นที่อยู่ของ Truro และอาสาสมัคร Mass Audubon Braun กำลังมองหาเต่าอยู่

เธอเดินอย่างรวดเร็วผ่านกระท่อมเล็กๆ ในเนินทราย โดยมีบานประตูหน้าต่างปิดแน่นกับองค์ประกอบต่างๆ เก้าอี้ชายหาดสีสันสดใสเรียงรายริมฝั่งเหมือนอนุสรณ์สถานฤดูร้อนที่ผ่านมา ระหว่างทาง Braun เห็นคนกลุ่มหนึ่งรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ บางสิ่งบางอย่างในระยะไกล และเธอก็วิ่งหนีไปในทิศทางของพวกเขา โดยมี Halo ล้อมรอบเธอ เมื่อเธอไปถึง ก็มีเต่าทะเลสี่ตัว เห็นได้ชัดว่าต้องการการดูแล ขณะที่กลุ่มรอการมาถึงของรถ Mass Audubon เพื่อนำเต่าไปแปรรูปในขั้นต้น Braun และคนอื่นๆ ก็คลุมด้วยสาหร่ายทะเลเพื่อป้องกันลมหนาว

Nancy Braun ถิ่นที่อยู่ใน Truro สุนัขของเธอ และคนอื่นๆ อีกสองสามคนยืนเฝ้าเต่าทะเลสี่ตัวที่เกยตื้นบนหาด Great Hallow บน Cape Cod ในเดือนพฤศจิกายน

“นี่มันเจ๋งมาก” Richard Lammert แขกจากนิวยอร์กกล่าว “เราแค่เดินไปตามชายหาดก็เจอเต่าพวกนี้ ฉันไม่นึกเลยว่าเต่าทะเลจะขึ้นมาได้ขนาดนี้ ฉันไม่เคยเห็นมันใกล้ ๆ เลยนับประสาช่วยชีวิตมัน”

แม้ว่าอารมณ์จะเบา แต่ก็มีความรู้สึกเร่งด่วนในกลุ่ม “ฉันโทรหา Mass Audubon เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเราพบอะไร” Michael Weinstein ผู้อาศัยใน Truro กล่าว นั่นคือประเภทของการตอบสนองที่เจ้าหน้าที่กู้ภัยเต่าคาดหวัง และเหตุผลที่หน่วยกู้ภัยให้ความสำคัญกับการให้ความรู้แก่ชุมชนนอกเหนือจากการสรรหาและฝึกอบรมอาสาสมัคร ตามที่ Carol “Krill” Carson ประธานและผู้ก่อตั้ง New England Coastal Wildlife Alliance และอาสาสมัครของ Mass Audubon กล่าว หากไม่เข้าใจชัดเจนว่าเหตุใดเต่าจึงติดอยู่ตั้งแต่แรก ผู้ที่มีเจตนาดีบางคนอาจคิดว่าควรโยนสัตว์เหล่านั้นกลับลงไปในมหาสมุทร “ใครๆ ก็เดินไปตามชายหาดและเจอเต่าทะเลได้” คาร์สันกล่าว “นั่นคือสิ่งที่คนๆ นั้นทำเมื่อพบเต่าที่มีความสำคัญ”

อดีตผู้อำนวยการ Mass Audubon Bob Prescott เริ่มโครงการช่วยเหลือเต่าทะเลในปี 1979 ในขณะนั้น Prescott กล่าวว่าเขาจะพบเต่าเพียงไม่กี่ตัวในแต่ละปี ตัวเลขได้พุ่งสูงขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในปี 2014 อาสาสมัครพบเต่า 1,242 ตัวที่ทำลายสถิติเกยตื้นบนชายหาด Cape Cod ในปี 2020 มี 1,045 ตัวเลขสูงสุดเป็นประวัติการณ์

Carol “Krill” Carson ประธานและผู้ก่อตั้ง New England Coastal Wildlife Alliance และอาสาสมัครกับ Mass Audubon ลากเลื่อนขณะที่เธอค้นหาเต่าทะเลเกยตื้นบนชายหาด Cape Cod ใกล้บ้านของเธอ

สายพันธุ์ที่พบได้บ่อยที่สุดคือ Kemp’s ridley ซึ่งทำรังในสองแห่งในโลก: ชายหาดทอดยาวในเม็กซิโกและอีกหนึ่งแห่งในเท็กซัส ระหว่างช่วงปลายทศวรรษ 1940 ถึงกลางทศวรรษ 80 ประชากรริดลีย์ของ Kemp ลดลงจากตัวเมียที่ทำรังมากกว่า 40,000 ตัวเหลือน้อยกว่า 300 ตัว เนื่องจากการเข้าไปพัวพันกับอุปกรณ์ตกปลาและการเก็บเกี่ยวของผู้ใหญ่และไข่เพื่อการบริโภคของมนุษย์ ทุกวันนี้

ปริศนาของ Kemp ยังคงเผชิญกับภัยคุกคามที่หลากหลาย รวมถึงการสูญเสียที่อยู่อาศัย การพัฒนาชายฝั่ง การหยุดงานของเรือ ขยะพลาสติก และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อเหลือซากปริศนาน้อยมาก “ทุกชีวิตมีค่าในการอยู่รอดของสายพันธุ์นี้” เพรสคอตต์กล่าว ซึ่งทำให้การช่วยเหลือเต่ามีความสำคัญมากขึ้น “มันทั้งหมดอยู่บนดาดฟ้า”

Connie Merigo กรรมการบริหารของ National Marine Life Center ในเมืองบอร์น รัฐแมสซาชูเซตส์ เห็นด้วย “คุณได้ยินมามากในทางชีววิทยา ‘ทำไมคุณถึงเข้าไปยุ่ง? คุณไม่ควรปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไปอย่างนั้นหรือ’ ในกรณีนี้ ภัยคุกคามเหล่านี้จำนวนมากไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุม ดังนั้น หากเราปล่อยให้เต่าเหล่านี้ตายทุกปีในเหตุการณ์ที่น่าตกใจ ประชากรก็จะน้อยกว่านั้นมาก”

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายากที่สุดในมหาสมุทรมีบทเรียนสุดท้ายที่จะสอนเรา ที่น่าสนใจคือ ความสำเร็จของความพยายามในการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่องน่าจะเป็นปัจจัยหนึ่งที่ผลักดันให้เกิดความต้องการความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น นั่นเป็นเพราะว่ายังมีเต่าอีกจำนวนมากที่จะเกยตื้น ความพยายามในการอนุรักษ์ชายหาดที่ทำรังในเม็กซิโก กฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับมลพิษ และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ๆ ในอุปกรณ์ตกปลาได้ช่วยทุกอย่าง เช่นเดียวกับพื้นที่ทำรังใหม่ที่พัฒนาขึ้นในเท็กซัสตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ปัจจุบันมีตัวเมียของเคมพ์ประมาณ 5,500 ตัวทำรังอยู่ในเม็กซิโกและ 55 ตัวในเท็กซัส

แม้ว่านี่จะเป็นสัญญาณที่ดี แต่ประชากรในปัจจุบันยังอยู่ในระดับต่ำอย่างยิ่ง จากข้อมูลของ NOAA จำนวนรังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 2552 แต่ผันผวนตั้งแต่นั้นมา ตอกย้ำถึงความสำคัญของการติดตามและการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่อง “การฟื้นตัวของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์เป็นเกมที่ยาวนาน” Shaver ผู้นำโครงการทำรังของ Kemp ในเท็กซัสกล่าว “รู้สึกอบอุ่นใจมากที่ได้ร่วมงานกับผู้ที่มีภารกิจเดียวกันในหัวใจเพื่อพยายามตอบแทนเพื่อรักษาและรักษาประชากรกลุ่มนี้ไว้”

กล่องของเต่าทะเลที่ตกตะลึงอยู่ในห้องเย็นที่ Mass Audubon ใน Wellfleet รัฐแมสซาชูเซตส์ ผู้พักฟื้นค่อยๆ ทำให้อุณหภูมิร่างกายของเต่ากลับมาเป็นปกติเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้สัตว์ตกใจ

ปัจจัยอื่นๆ ที่น่าจะเป็นสาเหตุให้เกิดการเกยตื้นของเต่าคือภาวะโลกร้อนของอ่าวเมน การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศทำให้น้ำที่นี่อุ่นขึ้นในช่วงต้นปีและให้ความอบอุ่นได้นานขึ้น ทำให้เด็กหนุ่ม Kemp หลบซ่อนอยู่ในน้ำตื้นที่อุดมสมบูรณ์ของ Cape Cod Bay ในแต่ละฤดูใบไม้ร่วง แต่อุณหภูมิของแหลมชั้นนอกและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือยังคงลดลงเมื่อฤดูร้อนใกล้เข้ามา เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึงและเหล่าเต่าพยายามจะนำทางไปทางเหนือโดยใช้ตะขอของแหลม พวกมันก็ชนเข้ากับกำแพงที่เย็นยะเยือกและหันหลังกลับเพื่อค้นหาแหล่งน้ำอุ่นที่อยู่ทางใต้ของมหาสมุทร

สิ่งนี้นำพวกเขากลับไปที่แฟลตตื้น ๆ ในอ่าว ซึ่งพวกเขาพบกับแผ่นดินแทนที่จะเป็นมหาสมุทรเปิด เมื่อน้ำภายในแหลมมีอุณหภูมิ 50 องศาฟาเรนไฮต์สม่ำเสมอ เต่าทุกตัวที่อยู่ที่นั่นจะกลายเป็นอุณหภูมิต่ำกว่าปกติและตายในที่สุดเว้นแต่จะได้รับความช่วยเหลือ เมื่อพิจารณาจากปัจจัยประนอมแล้ว ยังไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจนสำหรับแนวโน้ม

Kate Sampson แห่ง NOAA กล่าวว่า “เราจะเห็นการสตันที่หนาวเย็นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องใน Cape Cod

คริสเตน หลุยส์ ผู้ฝึกงานในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนิวอิงแลนด์ (ขวา) และลอเรน เยเกอร์ฟังเสียงหัวใจเต้นของเต่าทะเลริดลีย์ของเคมพ์ที่ลดอุณหภูมิร่างกายที่ศูนย์ฟื้นฟูของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในควินซี รัฐแมสซาชูเซตส์

การเพิ่มขึ้นดังกล่าวทำให้ความจำเป็นในการทำงานร่วมกันเพิ่มขึ้นเท่านั้น ในปี 2010 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนิวอิงแลนด์ได้สร้างศูนย์ฟื้นฟูเต่าทะเลในเมืองควินซี รัฐแมสซาชูเซตส์ เพื่อตอบสนองความต้องการ และด้วยจำนวนการเกยตื้นที่สูงในปี 2020 ทำลายสถิติการเลี้ยงเต่าที่มีชีวิตอยู่ที่ 754 ตัว และพนักงานที่จำกัดเนื่องจากการระบาดใหญ่ของ Covid-19 ศูนย์สัตว์ทะเลแห่งชาติในเมืองบอร์น รัฐแมสซาชูเซตส์ ก็เปิดประตูเข้าไปช่วยคัดแยกขาเข้า เต่า นอกเหนือจากบริการบำบัดที่จัดให้แล้ว

นอกเหนือจากภาวะอุณหภูมิต่ำกว่าปกติแล้ว ปริศนาของ Kemp มักจะมาถึงสถานที่เหล่านี้ด้วยโรคปอดบวมหรือพัฒนาสภาพภายในสัปดาห์แรกหรือสองสัปดาห์แรกที่มาถึง บางครั้งเต่าก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับบาดแผลที่กระทบกระเทือนจิตใจ เช่น กระดูกหักและเปลือกหอยที่แตกจากคลื่นทะเล โยนร่างของพวกมันลงไปในโขดหิน ท่าเทียบเรือ และผนังทะเลซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อสัตว์เหล่านี้เย็นเกินไปที่จะว่ายออกจากคลื่น

ในขั้นต้น เมื่อเต่ามาถึง เป้าหมายคือเพียงเพื่อประเมินอาการบาดเจ็บของพวกมันผ่านการตรวจร่างกายและการเอ็กซ์เรย์ และทำให้พวกมันเสถียร เจ้าหน้าที่เวชศาสตร์ฟื้นฟูให้น้ำแก่เต่าเพื่อเติมน้ำและให้ยาปฏิชีวนะเพื่อรักษาโรคติดเชื้อ พวกเขายังทำงานเพื่อค่อยๆ นำอุณหภูมิภายในร่างกายของสัตว์กลับมาอย่างช้าๆ

Gabbie Nicoletta ผู้ประสานงานที่ National Marine Life Center เฝ้าดูเต่าทะเลที่เคยเกยตื้นในขณะที่มันยังคงฟื้นตัวในถังที่ศูนย์ฟื้นฟูใน Bourne รัฐแมสซาชูเซตส์ในเดือนธันวาคม

กระนั้น สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งสองแห่งในแมสซาชูเซตส์สามารถดูแลเต่าจำนวนมากเท่านั้น เมื่อถึงจุดหนึ่ง สัตว์ต่างๆ รวมทั้งที่ Braun และสัตว์อื่นๆ ที่พบใน Great Hollow Beach จะต้องถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เพื่อให้การฟื้นฟูสมบูรณ์และเตรียมพร้อมสำหรับการปล่อยกลับสู่น่านน้ำอันอบอุ่นของอ่าวเม็กซิโก โดยรวมแล้ว สถานบำบัดเพิ่มเติมอีก 29 แห่งพร้อมที่จะรับเต่าทะเลเพื่อการฟื้นฟูในระยะยาว และปรากฎว่าการบินเป็นวิธีที่เร็ว เครียดน้อยที่สุด และปลอดภัยที่สุดในการขนส่งสัตว์ นั่นคือสิ่งที่ Turtles Fly Too และทีมนักบินอาสาสมัครทุ่มเทเข้ามา

ปฏิบัติการครั้งแรกและครั้งเดียวของสหรัฐฯ อนุญาตให้ขนส่งเต่าทะเลได้ ในวันที่อากาศหนาวเย็นและปลอดโปร่งในเดือนธันวาคม ดวงอาทิตย์ตอนเช้าตรู่เหนือขอบฟ้าขณะที่รถตู้สี่คันจอดบนแอสฟัลต์ที่ Hanscom Field ในเมืองเบดฟอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์ การหาว ลมหายใจของพวกเขากลายเป็นเมฆต่อหน้าพวกเขา Kate Sampson จาก NOAA, Connie Merigo จาก Marine Life Center และหน่วยกู้ภัยเต่าอีกหยิบหนึ่งจาก New England Aquarium เทลงจากรถเพื่อพบกับนักบิน Looby และ Gisler พวกเขาวางกลยุทธ์เกี่ยวกับกระบวนการโหลดเพื่อให้เต่าหลายสิบตัวขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็วและปลอดภัยที่สุด และนั่นเป็นเพียงหนึ่งขั้นตอนของกระบวนการ

รายละเอียดมากมายที่ต้องดำเนินการคือ จำนวนเต่าที่สถานพักฟื้นต้องเคลื่อนย้าย มีเครื่องบินอะไรบ้างและความจุของเต่า นักบินมาจากไหน กำลังไปที่ไหน และใครจะเป็นคนรับ-ส่ง จนกระทั่งเมื่อเต่ามาถึงที่หมาย

อดัม เคนเนดี นักชีววิทยาแห่งพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนิวอิงแลนด์ ปิดฝาภาชนะที่บรรจุเต่าทะเลที่เกยตื้นอยู่หลายตัวก่อนหน้านี้ที่ถูกผูกไว้กับสถานบำบัดฟื้นฟูนอกนิวอิงแลนด์

บริการที่ Turtles Fly Too มอบให้นั้นไม่เหมือนใคร นอกจาก US Fish and Wildlife Service ซึ่งมีอำนาจในการเคลื่อนย้ายสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์แล้ว “เราได้รับอนุญาตเป็นแห่งแรกและแห่งเดียวในประเทศให้บินเต่าทะเลได้” Leslie Weinstein ประธานองค์กรกล่าว Turtles Fly Too เริ่มต้นในปี 2014 ซึ่งเป็นปีที่ทำลายสถิติการเกยตื้น Weinstein บริหารบริษัทผลิตชิ้นส่วนการบินเต็มเวลา และเพิ่งขนส่งเต่า

ทะเลสีเขียวไปยังโรงงานในเมือง Dubuque รัฐไอโอวาได้สำเร็จในฤดูร้อนนั้น ในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเต่าทะเลที่เกยตื้นเริ่มถูกชะล้าง เจ้าหน้าที่กู้ภัยเต่าได้ติดต่อ Weinstein กับ Sampson และ Merigo ซึ่งตอนนั้นเป็นผู้กำกับโครงการกู้ภัยของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนิวอิงแลนด์ และด้วยเหตุนี้ Turtles Fly Too จึงถือกำเนิดขึ้น

Weinstein พบนักบินคนแรกขององค์กรผ่านกลุ่มอาสาสมัครชื่อ Pilots N Paws ซึ่งขนส่งสัตว์เลี้ยง ทันตแพทย์ประจำในนิวยอร์ก งานมอบหมายของ Ed Filangeri คือการบินเต่าแปดตัวจากแมสซาชูเซตส์ไปยังบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์ Filangeri ติดงอมแงมทันที และทั้งสองก็รวมพลังกัน ทุกวันนี้ Filangeri ไม่รีรอที่จะยกเลิกการนัดหมายทางทันตกรรม เพราะเขาบอกว่า “เต่ารอไม่ไหวแล้ว” และลูกค้าก็เข้าใจ ปัจจุบันองค์กรมีนักบินมากกว่า 350 คนในกลุ่ม และให้บริการขนส่งฉุกเฉินแก่สายพันธุ์อื่นๆ ด้วย รวมถึงนากทะเล นกกระทุง และแมวน้ำ

“ฉันคิดว่ามันตลกดีที่พวกเขาบินกับผู้ชายที่มีหนวดเคราสีขาวในวันคริสต์มาสอีฟ”

เที่ยวบินมีราคาแตกต่างกันไปตั้งแต่ 1,500 ถึง 100,000 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับเครื่องบินที่ใช้ จำนวนสถานที่ทิ้ง และจำนวนเต่าบนเครื่อง จากข้อมูลของ Weinstein ราคาตั๋วเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 1,000 ดอลลาร์ต่อเต่า การช่วยเหลือสาธารณะต่อ Turtles Fly Too ช่วยครอบคลุมเช่นเดียวกับสนามบินที่ยกเว้นค่าธรรมเนียมการลงจอดหรือให้ส่วนลดสำหรับเชื้อเพลิง ในวันคริสต์มาสอีฟวันหนึ่ง เมื่อ Filangeri มีภารกิจที่เวอร์จิเนีย เขาปรากฏตัวในหมวกซานต้า และเขาและทีมงานตั้งชื่อเต่าเดินทางทั้งแปดตัวตามกวางเรนเดียร์บินได้

“ฉันคิดว่ามันตลกดีที่พวกเขาบินกับผู้ชายที่มีหนวดเคราสีขาวในวันคริสต์มาสอีฟ” Filangeri หัวเราะ แต่พูดติดตลกว่า “เราทำในสิ่งที่จำเป็น เราเป็นผู้ย้ายเต่า” เวนสไตน์กล่าวเสริม “คุณไม่สามารถให้คุณค่ากับชีวิตของ Kemp ได้”

หลังจากใช้เวลาหลายเดือนในการรักษาอาการบาดเจ็บ รักษาอาการเจ็บป่วย และฟื้นกำลัง เต่าที่ลูบีและกิสเลอร์ขนส่งในเดือนธันวาคมก็พร้อมสำหรับการปล่อย “คนเหล่านี้ป่วยเรื้อรัง และต้องใช้เวลาในการรักษาให้หาย” โจ ฟลานาแกน สัตวแพทย์อาวุโสที่สวนสัตว์ฮูสตันกล่าว ในวันที่กำหนดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ชายหาดของกัลเวสตัน รัฐเท็กซัสนั้นอบอุ่น และดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิสะท้อนแสงจากทรายสีอ่อน กล่องที่เต็มไปด้วยเต่าทะเลของ Kemp ที่รวบรวมมาจากชายฝั่งนิวอิงแลนด์นั่งอยู่ใต้ร่มเงาของเต็นท์ขนาดเล็ก นักท่อง

เที่ยวชายหาดหลายคนเข้าแถวหลังแถบเทปสีชมพูสดใสล่องลอยไปตามสายลม ทำเครื่องหมายทางเดินที่ปลอดภัยสำหรับขบวนพาเหรดเต่า พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพประสานงานกันเพื่อรวมการปล่อยตัวและอนุญาตให้ประชาชนเข้าร่วม “เราอาจจะไม่ได้เจอคนพวกนี้อีกเลย ฉันหวังว่า แต่ถ้าเราทำได้คงจะดีถ้าเห็นพวกมันทำรัง” ฟลานาแกนกล่าว

นักบำบัดด้วยพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Sea Life จับเต่าทะเลริดลีย์ของ Kemp ที่ใกล้สูญพันธุ์ประมาณ 85 ตัวที่ปล่อยที่หาด Galveston ในเท็กซัสในเดือนมีนาคม

เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครจับปริศนาของ Kemp ไว้ด้านหลังครีบหน้าอย่างระมัดระวัง และอุ้มพวกมันทีละตัวตามผืนทรายสู่มหาสมุทร ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อชมการเชียร์ ปรบมือ ถ่ายเซลฟี่ ยิ้ม และโบกมือ ในขณะที่สัตว์ต่าง ๆ เสร็จสิ้นการอพยพที่แปลกประหลาดและได้รับความช่วยเหลือจากมนุษย์ “ลาก่อนเด็กน้อย! ขอให้โชคดี!” มีคนตะโกน “ดูสิว่าพวกเขาน่ารักขนาดไหน” ผู้ยืนดูอีกคนพูด เต่าทะเลดูกระตือรือร้นไม่แพ้กัน โบกครีบอย่างดุเดือดราวกับกำลังรอคอยการว่ายน้ำ โหยหาอ้อมกอดของน้ำอุ่น ในที่สุดก็กระหายที่จะโบยบินใต้เกลียวคลื่นอีกครั้ง

“โอ้ พระเจ้า เขาพร้อมที่จะไปแล้ว!” นักบำบัดเต่าคนหนึ่งพูดขณะที่เธอวางเคมพ์สีเขียวซีดเล็กๆ ชื่อแฮกริด ลงไปในน้ำช้าๆ เต่าหนุ่มก็หายตัวไปในอ่าวเม็กซิโกด้วยการปั๊มตีนกอย่างรวดเร็วหลายครั้ง

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1955 EO Wilson ซึ่งเป็นนักกีฏวิทยารุ่นเยาว์ที่ Harvard เดินทางไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของปาปัวนิวกินีเพื่อศึกษามด เดินป่ากับมัคคุเทศก์ท้องถิ่นผ่านป่าฝนที่หนาแน่น เขาปีนขึ้นไปบนยอดสันเขาในเทือกเขา Saruwaged ที่ความสูง 13,000 ฟุต โดยบัญชีของเขาคือนักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันตกคนแรกที่ไปถึงยอดเขา

สิ่งที่วิลสันเห็นในระหว่างการสำรวจนั้นเป็นเรื่องใหม่สำหรับวิทยาศาสตร์ตะวันตก รวมถึงมดหลายชนิด เขาบอกกับ Vox ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ “มีการผจญภัยแบบนั้นมากมาย” วิลสันกล่าว

ทุกวันนี้ อาจดูเหมือนนักวิทยาศาสตร์ได้สำรวจเกือบทุกมุมโลก ตั้งแต่ป่าทึบที่หนาทึบของแอฟริกากลาง ไปจนถึงชนบทห่างไกลที่แห้งแล้งและแดงเป็นสนิมของออสเตรเลีย การเดินเข้าไปในระบบนิเวศและสะดุดกับสายพันธุ์ที่ยังไม่ได้จัดหมวดหมู่ในวารสารวิชาการตอนนี้ ดูเหมือนสิ่งที่คุณจะอ่านได้เฉพาะในหนังสือที่คนอย่าง EO Wilson เขียนไว้เท่านั้น (เขาเขียนมากกว่า 30 ปี และหากคุณไม่มีเวลาอ่านทั้งหมด คุณสามารถดูชีวประวัติใหม่โดย Richard Rhodes เกี่ยวกับเขาในหัวข้อScientist: EO Wilson : A Life in Nature )

แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ Wilson ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านการวิจัยที่ Harvard มองเห็น ในความเป็นจริง ความหลากหลายทางชีวภาพส่วนใหญ่ของโลกยังไม่ถูกค้นพบ เขาบอกกับ Vox “การประมาณการคร่าวๆ บ่งชี้ว่ามีมากกว่า 10 ล้านสปีชีส์บนโลกใบนี้ และเรารู้เพียงส่วนน้อยเท่านั้น” วิลสันกล่าวซึ่งเป็นที่นิยมในคำว่า “ความหลากหลายทางชีวภาพ”ในช่วงทศวรรษ 1980 กล่าว “โอกาสมีไม่สิ้นสุด”

ผู้พิพากษาศาลฎีกา Brett Kavanaugh พบกับฝ่ายนิติบัญญัติใน Capitol HIll แน่นอนว่าคุณอาจต้องเดินทางไกลขึ้นหรือศึกษาสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเพื่อค้นหาสิ่งใหม่ แต่เขายังมีศักยภาพอีกมากสำหรับการค้นพบ เขาเสริมว่าการค้นพบเหล่านี้มีประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพยายามอนุรักษ์ธรรมชาติ ในขณะที่เราทราบดีอยู่แล้วเกี่ยวกับพลังที่ทำลายระบบนิเวศและสัตว์ป่า ตั้งแต่การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยไปจนถึงการรั่วไหลของน้ำมันการรู้ว่าสิ่งที่เราต้องสูญเสียไปนั้นมีประโยชน์มหาศาลในการทำความเข้าใจโลกที่สนับสนุนเรามากขึ้น

ฉันได้พูดคุยกับ Wilson เกี่ยวกับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์สำหรับตอนล่าสุดของVox Conversations (คุณสามารถหาลิงก์ได้ด้านล่าง) เรายังพูดคุยกันว่าการศึกษามดช่วยให้เขาเข้าใจพฤติกรรมของมนุษย์ได้อย่างไร และนำไปสู่การริเริ่มการอนุรักษ์ครั้งใหญ่ที่เรียกว่าโครงการHalf -Earth ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือHalf-Earth: Our Planet’s Fight for Lifeซึ่งเขาตีพิมพ์ในปี 2016 ความคิดริเริ่มนี้พยายามที่จะปกป้อง 50% ของแผ่นดินและมหาสมุทรทั้งหมดบนโลก แกนหลักของโครงการคือชุดข้อมูลขนาดใหญ่ที่แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ใดที่ได้รับการคุ้มครองใหม่จะเป็นประโยชน์มากที่สุดในการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ

บทสนทนาของเราได้รับการแก้ไขให้มีความยาวและชัดเจน สปีชีส์ส่วนใหญ่บนโลกยังไม่ถูกค้นพบ ส่วนที่ฉันชอบที่สุดในการอ่านหนังสือของคุณคือการได้ยินเกี่ยวกับการเดินทางที่เหลือเชื่อของคุณ ในบางกรณี คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันตกคนแรกที่สำรวจสถานที่เหล่านี้ เช่นในนิวแคลิโดเนียและปาปัวนิวกินี มันเป็นอย่างไร?